４７９年に倭国の遣使が無かったにもかかわらず、「諸蕃職貢図巻」倭国の題記の末尾に、南斉の建元の時に表（外交文書）を持ってきたという一文がある理由を説明しよう。
　梁職貢図ではあるが、斉と梁の宗室は同じ蕭氏なので、作者蕭繹は、斉が好意を見せたにもかかわらず、斉と梁を通じて、倭国からの遣使が無かったことを残念に思うと共に恨みに思った。そのため、「その図の倭国の使者は裸足で辛うじて肌を覆う程度の粗末な服をまとい、「梁職貢図」に描かれた他国の使者に比べて著しく劣る風采である。」（『梁職貢図と東部ユーラシア世界』「まえがき」）ように描いた。
　そして、後世の人が、遣使が無ければ、職貢図に倭国のことを書けないはずだと考えて、職貢図の題記に、建元の斉建国の際に倭国が遣使したと追記した。
　とは言え、倭国は斉による冊封と叙爵に対して、何もしなかった訳ではなかった。